|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-svensk ordbok

BETA Swedish-English translation for: subject:idiom
  Ääáà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Swedish English: Subject "idiom"

Translation 1 - 50 of 57  >>

 Idiom / Idiom
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
SwedishEnglish
idiom God fortsättning![greeting phrase used either between Dec 25-30 or Jan 2-7]
Nouns
idiom mus. språkrör {n} [även bildl.]mouthpiece [also fig.]
2 Words: Others
idiom Upp med hakan!Cheer up!
2 Words: Verbs
idiom Unverified att vara gängseto be commonplace
idiom att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]
idiom att se döden i vitögatto face death
idiom att fylla ngns. skorto fill sb.'s shoes
idiom att i landto go ashore
2 Words: Nouns
idiom flickjägare {u}skirt chaser [coll.]
idiom kvinnojägare {u}skirt chaser [coll.]
idiom kvinnokarl {u} [vard.]skirt chaser [coll.]
3 Words: Others
idiom i ur och skur {adv}in all weathers
idiom i rampljuset {adv}in the limelight
idiom dödsäker {adj} [vard.]sure as death [coll.]
idiom Tredje gången gillt.Third time lucky.
idiom med ngn. i släptåg {adv}with sb. in tow [coll.]
3 Words: Verbs
idiom Unverified att vara gängseto be common practice
idiom att begrava stridsyxanto bury the hatchet
idiom att driva ngn. till vansinneto drive sb. to insanity
idiom att se sanningen i vitögatto face the truth
idiom att hålla ordto keep one's word
idiom att möta sin skapareto meet one's maker
3 Words: Nouns
idiom en het potatis {noun} [bildl.] [en känslig fråga]a tricky subject [controversial topic]
4 Words: Others
idiom dödsblek {adj}(as) pale as death
idiom en evighet {adv}forever and a day [coll.]
idiom från när och fjärran {adv}from far and wide
idiom heligare än påvenholier than the pope
idiom Unverified anno dazumal {adv} [oböjl.]in the year dot [Br.] [coll.]
idiom till det bittra slutetto the bitter end
idiom med liv och själ {adv}with heart and soul
4 Words: Verbs
idiom att sin vilja igenomto get one's (own) way
idiom Unverified att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]to get one's second wind
idiom att läsa mellan radernato read between the lines
idiom att simma mot strömmen [även bildl.]to swim against the tide [also fig.]
bibl. idiom att vända andra kinden tillto turn the other cheek
4 Words: Nouns
idiom en skänk från ovan {noun}a gift from heaven
idiom luftslott {n} [bildl.]castle in the air [fig.]
idiom ulv {u} i fårakläderwolf in sheep's clothing
5+ Words: Others
idiom en storm i ett vattenglasa storm in a teacup [Br.]
idiom smal som en vidja {adj}as slim as a wand
idiom i bästa fallat the best of times
idiom Äras den som äras bör.Credit where credit is due.
idiom Borta bra men hemma bäst.East or West, home is best.
idiom Det är bara toppen av / isberget.It's only the tip of the iceberg.
idiom som en blixt från klar himmellike a bolt from the blue
idiom Rom byggdes inte en dag.Rome wasn't built in a day.
idiom Det ligger en hund begraven här.That's the crux of the matter.
idiom Vad tjänar jag det?What does that do for me?
idiom Vad kan man mer begära?What more could one want?
idiom När katten är borta, dansar råttorna bordet.When the cat's away, the mice will play.
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ensv.dict.cc/?s=subject%3Aidiom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement